Hint for testing: T8332 and T7795 change these texts, too. These tickets have to be seen together.
„Success“ messages (no failures or cancellation) when decrypting and or verifying. The verification text will follow after this and are addressed in another ticket.
I think the failure messages are all OK.
Current message versions verify only:
- Verified <filename>%2</filename> with signature in <filename>%3</filename>.
- Verified <filename>%2</filename> with %1 signatures in <filename>%3</filename>.
→can stay as is.
Current message decrypt+verify:
Successfully decrypted and verified <filename>%1</filename> as <filename>%2</filename>. Recipient[s]: xxx
Alternatives (for the part before recipients), in order of my preference:
* Decrypted <filename>%1</filename> as <filename>%2</filename>. For verification result[s] see below.
- Decrypted and verified <filename>%1</filename> as <filename>%2</filename>.
* <filename>%1</filename> was verified and decrypted as <filename>%1</filename>.
Current message decryption only:
Successfully decrypted <filename>%1</filename> as <filename>%2</filename>. Recipient[s]: xxx
Alternatives (for the part before recipients), in order of my preference:
- Decrypted <filename>%1</filename> as <filename>%2</filename>.
* <filename>%1</filename> was decrypted as <filename>%1</filename>.
Edited on 2026-06-05 and 2026-06-08 with discussion results
